La collaboration à distance avec des entreprises chinoises ne concerne plus uniquement les exportateurs, les équipes d’approvisionnement ou les forces de vente régionales. Elle s’impose désormais comme une véritable perspective de carrière. Le recrutement international offre de nombreuses opportunités, quel que soit le lieu de résidence des candidats.
Cette pratique s’accompagne néanmoins d’une certaine complexité. En effet, dès qu’une entreprise chinoise recrute un collaborateur exerçant ses fonctions en dehors de la Chine continentale ou qu’une entreprise étrangère procède à des embauches sur le territoire chinois, plusieurs questions juridiques et fiscales se posent : quelle législation régit la relation de travail, dans quelle juridiction les retenues salariales doivent-elles être effectuées, les régimes locaux de sécurité sociale s’appliquent-ils et comment l’entreprise peut-elle éviter de créer involontairement une présence stable à l’étranger ?
Cet article répond aux questions les plus fréquentes concernant les modalités de travail à distance pour une entreprise chinoise et explique pourquoi de nombreuses sociétés font appel à une société de portage salarial pour encadrer ces pratiques de manière conforme.
Est-il possible de télétravailler pour une entreprise chinoise depuis l’étranger ?
Oui. Il convient toutefois que la mise en place d’un tel dispositif soit rigoureusement structurée dès le début de la relation professionnelle. Un salarié peut en effet exercer ses fonctions pour le compte d’un employeur établi en Chine, tout en résidant temporairement ou de manière permanente à l’étranger. Dans ce contexte, le lieu de présence physique du travailleur au moment de l’exécution de ses fonctions est déterminant, quel que soit le siège de l’entreprise qui fait appel à ses services.
Les dispositions locales régissant le droit du travail, la fiscalité, les déclarations de paie et les cotisations sociales applicables au salarié sont donc déterminantes. Une société immatriculée en Chine peut continuer à superviser les tâches quotidiennes de son salarié, ses rapports d’activité, ses objectifs et ses livrables. Il lui est toutefois impossible de présumer qu’un contrat de travail local suffise lorsque l’employé exerce ses fonctions en France, au Canada, à Singapour ou dans toute autre juridiction étrangère.
Ce phénomène s’intensifie avec l’internationalisation croissante des sociétés chinoises. Les entreprises technologiques, les exportateurs, les structures spécialisées dans l’approvisionnement et les plateformes numériques recrutent désormais de plus en plus de talents internationaux pour occuper des fonctions liées à la vente, au support client, à l’ingénierie, à la localisation ou au développement de nouveaux marchés.
Si cette expansion génère des avantages commerciaux indéniables, elle implique également des obligations de conformité sensiblement différentes de celles en vigueur en Chine.
Entreprises chinoises : les enjeux clés du télétravail à l’international
| Thématique | Règle ou enjeu principal | Pourquoi c’est important |
| Droit du travail | La législation du pays dans lequel le salarié exerce son activité professionnelle régit généralement ses droits fondamentaux en matière d’emploi | Les employeurs chinois ne peuvent pas supposer qu’un contrat conforme au droit chinois suffit à couvrir leurs obligations à l’étranger |
| Résidence fiscale | La plupart des juridictions considèrent qu’un individu est résident fiscal après environ 183 jours de présence sur leur territoire | Le salarié peut être redevable de l’impôt sur le revenu dans plusieurs pays et peut être tenu de déposer des déclarations fiscales dans chacun d’entre eux |
| Conformité salariale | La rémunération peut devoir transiter par un système de paie local dans le pays de résidence du salarié | Un versement direct depuis la Chine peut ne pas satisfaire aux obligations locales de retenue à la source et de déclaration |
| Sécurité sociale | Des cotisations patronales et salariales locales peuvent s’appliquer en dehors de la Chine | Une gestion inadéquate peut exposer l’employeur à des rappels de cotisations, à des pénalités ou à la suspension de la couverture sociale de ses salariés |
| Applicabilité du droit chinois | Le droit du travail chinois encadre les pratiques internes et la structuration des contrats, mais les règles locales priment généralement à l’étranger | Les employeurs doivent mettre en place une structure permettant de concilier les obligations opérationnelles chinoises et les exigences juridiques du pays d’accueil |
| Qualification du statut professionnel | Un contrat de prestation de services peut être requalifié en contrat de travail si la relation professionnelle présente les caractéristiques d’un emploi à temps plein | Une mauvaise qualification peut engager la responsabilité de l’employeur en matière d’impôts impayés, de cotisations sociales et d’avantages sociaux |
| Risque d’établissement stable | Les collaborateurs basés à l’étranger qui négocient des contrats, assurent une représentation commerciale ou génèrent des revenus locaux sont susceptibles d’engager la responsabilité fiscale de l’entreprise | L’entreprise chinoise peut être contrainte de s’enregistrer auprès de l’administration fiscale du pays concerné et de s’acquitter d’impôts sur les sociétés. |
Les implications juridiques et fiscales du travail à l’étranger
Lorsqu’un travailleur est basé à l’étranger, sa fiscalité est généralement rattachée au pays dans lequel il réside et exerce son activité professionnelle. Dans de nombreux pays, un séjour d’environ 183 jours sur le territoire suffit à établir la résidence fiscale. Il convient toutefois de noter que les critères précis varient d’une juridiction à l’autre et peuvent également prendre en compte le domicile permanent du salarié.
La Chine a conclu un grand nombre de conventions, gérées par l’administration fiscale de l’État. Ces conventions visent à limiter le risque que la même rémunération soit soumise à l’impôt dans plusieurs juridictions. Toutefois, elles n’exonèrent pas automatiquement les contribuables de leurs obligations déclaratives.
Comment la législation chinoise du travail impacte-t-elle les télétravailleurs ?
En Chine continentale, les relations professionnelles sont principalement régies par la loi sur les contrats de travail, le droit du travail chinois, la législation relative à la sécurité sociale et les réglementations locales.
Lorsqu’un salarié exerce son activité professionnelle depuis l’étranger, les dispositions chinoises régissant les contrats de travail ne s’appliquent pas. Dans la plupart des cas, c’est la législation du pays d’accueil qui encadre le salaire minimum, les congés payés, les heures supplémentaires, le régime des jours fériés, les procédures de licenciement, etc.
Les entreprises chinoises souhaitent généralement que leur système interne, leur structure hiérarchique, leurs exigences en matière de confidentialité et leurs normes d’évaluation des performances soient intégrés aux contrats de travail. Toutefois, la validité juridique de nombreuses clauses relatives aux conditions de travail dépend de la législation en vigueur dans le pays de résidence du salarié.
Quelles sont les obligations de l’employeur pour les salariés basés à l’étranger ?
Le recrutement d’un collaborateur à l’étranger expose les entreprises chinoises à un ensemble d’obligations réglementaires propres au pays d’accueil. Cela implique notamment la gestion de la paie locale, le prélèvement de l’impôt sur le revenu à la source, le versement des cotisations sociales patronales et la rédaction de contrats de travail conformes au droit local.
Il convient également de prendre en compte les avantages sociaux obligatoires pouvant être exigés, notamment en matière de retraite, de couverture maladie, d’indemnisation du chômage, de congés payés et d’arrêt maladie.
Ces exigences peuvent s’avérer particulièrement contraignantes pour les entreprises chinoises qui ne recrutent qu’un ou deux collaborateurs sur un marché étranger. La création d’une entité locale pour embaucher un seul salarié en télétravail semble souvent disproportionnée en termes de temps et de coûts. Toutefois, le non-respect des obligations locales peut entraîner des sanctions, des rappels de paiement, des litiges professionnels et des problèmes fiscaux.
Pour cela, de nombreuses entreprises chinoises privilégient souvent le recours à une structure alternative lors de la constitution d’une première équipe internationale.
Comment fonctionne une société de portage salarial ?
Une société de portage salarial est un prestataire externe qui assure le recrutement légal d’un travailleur dans le pays où il exerce son activité, tandis que l’entreprise chinoise conserve la gestion quotidienne de son travail. En d’autres termes, la structure de portage prend en charge les aspects juridiques liés à l’embauche, tandis que l’entreprise chinoise gère la dimension commerciale.
Dans ce cadre, la société de portage établit le contrat de travail conformément aux normes en vigueur dans le pays d’accueil, assure la gestion de la paie, effectue les retenues fiscales, verse les cotisations obligatoires, gère les avantages sociaux obligatoires et tient les registres administratifs conformément à la législation en vigueur. Par ailleurs, l’entreprise cliente conserve la responsabilité de définir les missions de l’employé, son affectation au sein des équipes, les projets auxquels il contribue et les modalités d’évaluation de ses performances.
Pour les entreprises chinoises, le portage salarial est généralement le moyen le plus simple de recruter à l’étranger sans devoir créer au préalable une filiale ou une succursale. Ce dispositif s’avère particulièrement adapté aux premières phases d’expansion internationale, aux projets pilotes, aux recrutements spécialisés ainsi qu’aux équipes commerciales ou techniques réparties sur différents territoires.
Portage salarial vs. Recrutement classique : les différences clés
Un recrutement classique requiert généralement que l’employeur dispose d’une présence juridique dans le pays de résidence du salarié. Cela implique généralement la création d’une entité locale, son enregistrement fiscal, la mise en place d’un système de gestion de la paie, le recours à un cabinet comptable local, la réalisation des déclarations réglementaires et la gestion continue de cette structure. Selon les juridictions, ces démarches peuvent s’étaler sur plusieurs semaines, voire plusieurs mois, et entraîner des coûts initiaux ainsi que des frais de gestion récurrents importants pour assurer la conformité.
Grâce au portage salarial, il n’est plus nécessaire de créer une structure locale avant d’embaucher du personnel. Les entreprises chinoises peuvent conclure un accord de portage avec un prestataire expérimenté disposant déjà d’une structure locale dans le pays visé. Cette solution leur permet de recruter des collaborateurs plus rapidement et de tester un marché sans avoir à créer d’entité locale.
Paie, impôts et avantages sociaux dans le cadre du portage salarial
Le recours à une société de portage salarial permet de gérer les rémunérations dans le cadre d’un système de paie local plutôt que dans un système centralisé en Chine. Ce dispositif permet d’appliquer la retenue à la source, les cotisations patronales et salariales ainsi que les avantages sociaux obligatoires conformément à la réglementation en vigueur dans le pays de résidence des travailleurs.
Pour les salariés, cela implique généralement que les rémunérations sont versées dans la monnaie locale, que les impôts sont prélevés localement et que les protections obligatoires font l’objet d’une documentation appropriée. Pour les entreprises clientes, cela se traduit par un risque réduit de non-conformité en matière de paie, ainsi que par une meilleure visibilité des coûts de recrutement dans la juridiction concernée.
Cette approche est particulièrement avantageuse pour les employeurs chinois dont les équipes internes de gestion de la paie sont plus qualifiées pour gérer les spécificités du système national (sécurité sociale chinoise, retenue à la source, déclarations auprès des autorités fiscales, etc.), mais qui ne sont pas en mesure de gérer les prélèvements étrangers ou les obligations déclaratives liées au recrutement international.
Portage salarial ou entité locale : quel choix s’impose ?
Une société de portage salarial peut intervenir lorsqu’une entreprise chinoise souhaite recruter rapidement du personnel à l’international sans être encore en mesure d’établir une présence locale. Cette approche est particulièrement adaptée lorsque le volume de recrutement est limité, lors d’une première implantation expérimentale dans une nouvelle région ou pour l’embauche de profils spécialisés rares sur le marché chinois.
Le portage salarial peut également s’avérer utile lorsque le facteur temps est déterminant. Une entreprise chinoise peut ainsi chercher à recruter un responsable commercial local, un spécialiste de l’implantation ou un ingénieur expérimenté afin d’évaluer la pertinence d’un marché avant de créer une filiale locale. Dans ce contexte, la société de portage salarial peut servir de passerelle entre la saisie d’une opportunité et une implantation à plus grande échelle.
Quel est le coût de la mise en place d’une solution de portage salarial ?
Les conditions tarifaires typiques
La plupart des sociétés de portage salarial appliquent des frais mensuels fixes par salarié porté ou une tarification calculée en pourcentage de la masse salariale. Le coût final dépend de la juridiction concernée, de la complexité du cadre d’emploi et des services proposés.
Dans les juridictions où les exigences en matière de conformité sont complexes, les coûts sont généralement plus élevés en raison de règles plus strictes encadrant la gestion de la paie, les avantages sociaux et les procédures de rupture de contrat de travail.
Comparaison des coûts : portage salarial vs. Création d’une entité étrangère
Sur le plan financier, la question ne se limite pas à la simple question de recourir ou non à un service. L’analyse doit en réalité mettre en balance les frais de portage et l’ensemble des charges liées à l’implantation d’une entité juridique à l’étranger, de sa constitution à son enregistrement, en passant par le recrutement et le maintien opérationnel de la structure.
La création d’une structure à l’étranger requiert généralement l’intervention d’avocats et de comptables, l’accomplissement des formalités d’immatriculation, le respect des exigences en matière de conformité, ainsi que la mise en place d’un système de gestion de la paie et la production régulière de rapports. L’ensemble de ces exigences engendre des coûts directs et indirects significatifs, qui surviennent souvent avant même l’embauche du premier collaborateur.
Pour les entreprises chinoises qui abordent un nouveau marché avec prudence, le recours à une société de portage salarial est souvent une solution financièrement avantageuse. Elle permet en effet de transformer un investissement initial potentiellement élevé et variable en une charge d’exploitation prévisible et maîtrisée.
Les coûts cachés à prendre en compte
Les entreprises sont invitées à examiner attentivement l’ensemble des frais susceptibles d’être facturés par les prestataires, notamment ceux liés à l’intégration des salariés, à la rupture des contrats de travail, à la personnalisation des avantages sociaux ou aux ajustements de la paie. La transparence à cet égard est un critère essentiel. Il convient de noter qu’une offre initialement attractive sur le plan tarifaire peut rapidement perdre de son intérêt lorsque des opérations courantes de gestion RH engendrent des coûts additionnels récurrents.
Travailler pour une entreprise chinoise depuis l’étranger : quelles sont les limites ?
La coordination en matière de fiscalité et de sécurité sociale
L’exercice d’une activité professionnelle en dehors de la Chine peut impliquer une modification des règles habituellement applicables en matière de rémunération et de protection sociale. Selon la juridiction concernée, les salariés peuvent être tenus de cotiser au régime de sécurité sociale ou de retraite du pays dans lequel ils résident. Bien que la Chine ait conclu des accords de coordination en matière de sécurité sociale avec certaines juridictions, leur portée reste limitée. Les conséquences concrètes dépendent donc des pays concernés et des modalités de la mission.
Pour les salariés, cette situation peut avoir une incidence sur le salaire net et sur les avantages sociaux. Du côté des employeurs, elle peut influencer le coût global du recrutement ainsi que les exigences en matière de conformité. Ces aspects doivent être évalués en amont de la mise en place du contrat de travail, et non une fois le processus de paie déjà engagé.
Les contraintes liées aux décalages horaires et au travail collaboratif
Malgré l’étendue de son territoire, la Chine applique un fuseau horaire unique à l’échelle nationale. Cette particularité peut engendrer un important décalage horaire pour les télétravailleurs situés en Europe ou en Amérique du Nord et collaborant avec des équipes basées à Shanghai, Shenzhen ou Pékin. Il est donc essentiel de mettre en place une coordination régulière en dehors des horaires habituels, notamment tôt le matin ou tard le soir, en fonction des exigences du poste.
Il convient de souligner que l’enjeu ne se limite pas à la productivité. Dans certaines juridictions, le fait de travailler en dehors des heures de bureau peut en effet entrer en interaction avec les réglementations locales relatives au temps de travail, aux heures supplémentaires, ainsi qu’aux obligations en matière de santé et de sécurité.
Quels sont les risques du travail à distance pour une entreprise chinoise ?
La classification d’un faux indépendant
L’un des risques courants consiste à conclure un contrat de prestation de services alors que la relation de travail s’apparente en pratique à un emploi salarié. Lorsque le travailleur est soumis à des horaires fixes, placé sous l’autorité de la direction, travaille exclusivement ou presque pour l’entreprise et est intégré comme un membre permanent de l’équipe, les autorités compétentes peuvent requalifier la relation en contrat de travail. Une telle requalification expose l’employeur à de lourdes conséquences juridiques.
Le risque lié à la présence locale
Un second risque majeur concerne la constitution d’une présence locale. Si les salariés en télétravail négocient des contrats, assurent la représentation commerciale de l’entreprise ou exercent des fonctions générant des revenus sur le marché local, les autorités fiscales peuvent considérer que la société chinoise dispose d’une présence commerciale imposable dans ce territoire.
Les droits et protections professionnels
Un autre risque réside dans la présomption selon laquelle les salariés seraient gérés selon les pratiques en vigueur en Chine. Or, les travailleurs détachés à l’étranger peuvent bénéficier de protections juridiques plus strictes que celles généralement par les entreprises en Chine, notamment en ce qui concerne les congés, le licenciement, la durée du travail et la protection contre les discriminations.
À défaut d’adapter leur politique de gestion des ressources humaines, les entreprises chinoises risquent de se retrouver rapidement confrontées à des litiges ou à des enquêtes.
Conclusion : comment INS Global aide les entreprises chinoises à recruter à l’international ?
À mesure que de nombreuses entreprises chinoises développent leurs activités au-delà de leur marché domestique, le recrutement à distance s’impose progressivement comme un levier essentiel de leur croissance internationale. Cette pratique soulève toutefois des enjeux fiscaux, de gestion de la paie, de droit du travail, de classification des employés, de gouvernance interne et de maîtrise des risques professionnels.
INS Global aide les entreprises chinoises à recruter des collaborateurs à l’international, sans les délais et la complexité liés à l’établissement de filiales dans chaque juridiction cible.
Grâce à nos solutions de portage salarial, nous assurons l’intégration conforme des talents, la gestion de la paie locale, l’administration des avantages sociaux ainsi que le suivi continu des ressources humaines dans plus de 160 pays à travers le monde.
Ces solutions permettent aux employeurs chinois d’accéder plus rapidement à des talents internationaux, tout en réduisant leur exposition aux contraintes réglementaires, et garantissent aux employés un cadre de travail stable et conforme à la législation. Grâce au portage salarial, les travailleurs étrangers peuvent également s’installer et exercer leur activité professionnelle en Chine rapidement et en toute conformité.
Pour en savoir plus sur les services proposés aux entreprises étrangères, contactez dès aujourd’hui nos experts en développement international.
Autres questions fréquentes : Télétravailler pour une entreprise chinoise
Oui. Un professionnel résidant en Europe peut télétravailler pour une entreprise chinoise. Toutefois, dans la plupart des cas, le cadre juridique et fiscal applicable est régi par le pays européen dans lequel il réside et travaille. Une analyse attentive des règles relatives à la résidence fiscale, aux retenues sur salaire, aux protections du droit du travail ainsi qu’aux cotisations sociales est donc nécessaire.
Pour l’employeur, le versement d’un salaire depuis la Chine vers un compte bancaire étranger n’est généralement pas une opération simple. Dans de nombreux cas, il doit mettre en place un système de gestion de la paie locale tout en respectant les conditions d’emploi en vigueur.
Oui. Le portage salarial constitue une solution particulièrement adaptée à cet égard. Sans ce dispositif, l’entreprise serait généralement contrainte de créer une entité juridique locale, de procéder aux formalités d’enregistrement liées à la paie et à la fiscalité, ainsi que de mettre en place une structure de conformité dans le pays concerné. Grâce au portage salarial, elle peut recruter des talents à l’international sans avoir à engager ce processus de création de société.
Le salarié conclut un contrat de travail local avec la société de portage tout en exerçant ses fonctions pour le compte de l’entreprise chinoise. Cette pratique permet au salarié de bénéficier des protections juridiques prévues par le droit local et offre à l’entreprise une solution conforme pour procéder à des recrutements à l’international.
Oui, mais le mode de paiement est capital. Un versement effectué directement depuis la Chine ne garantit pas nécessairement le respect des obligations locales en matière de paie et de retenue à la source dans le pays de résidence du salarié. Dans de nombreuses juridictions, la rémunération doit être gérée dans le cadre d’un système de paie local conforme pour assurer une gestion adéquate des charges fiscales et des cotisations sociales.
Le déménagement d’un salarié dans un autre pays peut modifier de manière significative les exigences en matière de conformité. Une telle mobilité internationale peut entraîner un changement de résidence fiscale, de nouvelles obligations salariales, des règles différentes en matière de protection de l’emploi, ainsi que des cotisations patronales distinctes. Ainsi, même si une entreprise chinoise respecte pleinement la réglementation en vigueur dans le pays d’origine du salarié, il peut s’avérer nécessaire de revoir et de restructurer l’organisation contractuelle une fois le déménagement effectué.
Oui. Cette transition est non seulement envisageable, mais elle est souvent parfaitement justifiée. Nombre de relations de travail internationales commencent sous la forme d’une prestation freelance, en raison de la rapidité de mise en œuvre permise par ce statut. Toutefois, lorsque la mission s’inscrit dans la durée, devient exclusive, fait l’objet d’un encadrement étroit ou s’intègre profondément à la structure de l’entreprise, le maintien d’un contrat de prestation de services peut exposer les parties prenantes à des risques juridiques importants.
Le portage salarial permet de régulariser efficacement cette relation de travail. Il offre au travailleur un cadre de protection juridique renforcé, tout en permettant à l’entreprise de se placer dans une position de conformité plus solide et plus aisément défendable.
De manière générale, c’est la législation du pays dans lequel le salarié exerce son activité qui prévaut en ce qui concerne les principales protections liées à l’emploi. Le droit du travail chinois peut encore influencer la structuration globale de la relation commerciale, mais ce sont les normes locales qui régissent généralement des aspects tels que le salaire minimum, la durée du travail, les congés, le licenciement et les avantages légaux.
Lorsqu’un salarié réside et exerce son activité professionnelle en dehors de la Chine, il n’est généralement pas tenu de détenir un visa de travail chinois, même si son employeur est basé en Chine. Il doit toutefois posséder un titre de séjour et de travail en règle dans le pays où il réside. En cas de déménagement, c’est la réglementation en matière d’immigration du pays de destination qui s’applique.
Dans la plupart des cas, la fiscalité est déterminée par le lieu de résidence et de travail de l’employé, plutôt que par la nationalité de l’employeur. Ainsi, l’impôt sur le revenu est généralement acquitté dans la juridiction où l’individu réside et exerce son activité professionnelle, tandis que l’employeur peut être tenu d’appliquer les obligations de retenue à la source dans le cadre légal correspondant. Les conventions fiscales permettent d’atténuer les situations de double imposition, sans dispenser des obligations déclaratives et de conformité.
Lorsqu’un travailleur exerce des activités commerciales significatives depuis un autre pays, notamment en ce qui concerne la conclusion de contrats, la génération de revenus ou la représentation commerciale sur un marché local, les autorités fiscales peuvent estimer que l’entreprise chinoise a établi une présence imposable sur ce territoire.
Oui, mais la légalité de cette pratique dépend de la nature réelle de la relation de travail, et non de la dénomination figurant dans le contrat. Il peut s’agir de véritables prestations de conseil indépendant. En revanche, si le travailleur indépendant est en réalité intégré comme un salarié classique, les autorités locales peuvent requalifier l’accord.
Pour les salariés, une société de portage salarial assure la mise en place d’un contrat de travail local conforme à la réglementation en vigueur, une gestion de la paie adaptée, ainsi que l’accès à la protection sociale et une meilleure visibilité sur leurs droits et avantages. Pour les entreprises chinoises, cette solution leur permet de recruter des talents à l’international sans devoir établir au préalable une présence juridique ou commerciale sur chaque marché ciblé.
Le portage salarial est donc particulièrement avantageux pour les entreprises chinoises qui souhaitent développer leur activité à l’étranger de manière contrôlée, accéder rapidement à des talents qualifiés et limiter les risques liés à la gestion de la paie internationale ainsi qu’au respect des réglementations du travail.
PARTAGER